Search

Tuesday, July 31, 2012

Appetite For Life

Já há muito que não publicava nada sobre cozinhas. Mas ter visto o filme "Julie&Julia" na noite passada abriu-me o apetite...
Toda a gente consegue cozinhar mas nem toda a gente faz dos alimentos arte.
Naturalmente que existem receitas e teorias mas para se ser realmente bom é necessário explorar a paciência, a criatividade, a capacitação e, sobretudo, é preciso cozinhar do coração!
Nunca fui especialmente dotada para a cozinha. Cozinhar, para mim, era quase considerado um acto de coragem. Aprendi a deixar de ser um desastre culinário mas ainda assim nunca lhe ganhei o gosto. Aliás, acho que comecei a apreciar comida há relativamente pouco tempo quando finalmente abandonei a crise de infância que ditava que "não gosto disso" sem antes sequer provar. 
Mas a  verdade é que há pratos que nos contam histórias; que são servidos com uma pitada de alma e que nos despertam emoções e nos alimentam os sentidos... e degustá-los, é no fundo, estimular o apetite para a vida.

It´s been a long time since my last post about kitchens. But watching "Julie&Julia" movie yesterday kind of put me in that mood...
Everybody knows how to cook, but not everybody knows how to turn food into art.
Despite all the theories and recipes, in order to be good, you have to harness patience, creativity and empowerment and cook mainly from the heart!
I was never particularly gifted in the cuisine... For me cooking was almost considered an act of courage. I do learned how to stop being a culinary disaster but I never really gain the pleasure for cooking. As a matter of fact, I reckon that I started to enjoy food just a few years ago when I dropped the childhood crisis for food - "I´m not going to eat that!". 
But the truth is - cooks do tell us stories! Catered with a pinch of soul  they will awake emotions and feed our senses... after all tasting food stimulates the appetite for life.







Dedicated to Diogo - I´m a proud sister!
One day I´ll design your own kitchen! 

Thursday, July 26, 2012

Stop Procrastinating!

"You may delay, but time will not" - Benjamin Franklin

Tenho vindo a ter algumas ideias sobre isto e aquilo mas por alguma razão não as implemento... alguma vez isto vos aconteceu?
Uma das questões com que me andava a debater era precisamente o header do blog. Ainda não está com a cor exacta mas acho que lhe consegui dar o ar clean que tanto cria. O que é que vos parece? Gostam da nova versão?
Deixo-vos alguma imagens de inspiração para acabarem com os dias de procrastinação! 

I´ve been having some ideas about this and that and for some reason I don´t implement them… does this ever happen to you?
One of the things I was struggling about was the header of the blog. It doesn´t have the perfect colour yet but I believe I manage to give it the clean look that I wanted. What do you guys thinks? Do you like the new version?
Here are some workspace that hopefully will serve as motivation for the procrastination days! 





Tuesday, July 24, 2012

So, What Are You Getting Me?

It´s my birthday!!!! 
I´m turning 26 today but I´m like Benjamin Button... I age backwards, so no worries! ;)
Aside being away from family and friends there´s also one thing that really really sucks...


Anyway... Happy Birthday to Me!!! :)

Thursday, July 19, 2012

Boys Will Be Boys

Se alguma vez precisar de decorar um quarto de rapaz será, definitivamente, como estes das imagens!
A palete de cores variará entre tons neutros, castanhos e, claro, azuis. Mas o convencional acabará aqui! Gosto de lhes adicionar um toque industrial, e isso aplica-se a espaços para crianças ou para adultos. Além do que, no que diz respeito a rapazes, são conceitos que funcionam sempre - candeeiros e cestos de metal, mapas e bolas de futebol vintage e um ou dois pormenores de saltar à vista (p.ex. quadro de giz ou uma parede de escalada). 
A ideia é fazer do quarto um espaço capaz de acompanhar o crescimento da criança, para não termos de nos preocupar com o passar do tempo e as remodelações que, quase de certeza, vão ser exigidas pelos mais pequenos. Não é preciso investir numa cama demasiado infantil que dentro de três anos já não fará sentido... basta criar um ambiente soft de desporto, música e/ou de viagens que certamente acompanhará gerações.
Afinal... rapazes serão sempre rapazes! :)

If I ever need to decorate a boy´s room it would be, definitely, like these ones!
The colour palette would be soft white, brown and, of course, blue. But conventional would stop right here!
I like to add an industrial edge into the spaces, either in children´s or adults´ rooms; and when it comes to boys here are the accessories that always works: metal lamps and storage baskets, maps and football vintage balls and one or two eye-catching details (e.g., a blackboard or a rock - climbing wall).
This concept is to make the room permanently up-to-date with the child growth. By doing so you don´t have to worry about redecorate over time, which would probably be required by the little ones. No need to invest in a childish bed that in three years time won´t be making any sense... as long as you provide the room with a soft atmosphere of sports, music and/or travel, it will follow through generations.
After all...boys will always be boys! 









Dedicado ao João, para quando ele crescer!

Wednesday, July 18, 2012

Crystal Clear

The crystal chandelier is the perfect way to add a little glam to any room.
Would you consider this us an option to your home? 








Tuesday, July 17, 2012

All the Colours Mixed Together To...WHITE

Algumas pessoas rejeitam o branco por ser uma cor fria, monótona e despersonalizada. Eu acho que criam ambientes clean, suaves e luminosos! 
Existe sempre um sentimento de calma e tranquilidade neste género de decoração e, com os acessórios certos e uma mistura de texturas podemos tornar o branco austero em algo elegante e chic.

Some people dismiss white as cold, boring and depersonalized colour. I think they create clean, soft and luminuos interiors!
We can always feel a sense of calmness and serenity in these kind of decoration and with the right posh acessories and a mix of textures we can turn stark white into to something sleek and chic.